Angelo Branduardi

Cantautore, c’est-à-dire auteur-compositeur-interprète, italien, Angelo Branduardi est né en 1950 à Cuggiono, près de Milan (Italie). Il étudie le violon au conservatoire de Gênes où il passe son enfance avant d'être engagé comme soliste dans l'orchestre du conservatoire. Publiant son premier album en 1974, il connaît un grand succès en France au début des années 1980 avec deux disques d'Or (pour « La Demoiselle » et « Va où le vent te mène »), les paroles françaises de la plupart de ses chansons étant signées Étienne Roda-Gil. Il se fait plus discret dès la fin de la décennie 1980. Ses musiques sont largement inspirées des musiques du monde ainsi que des œuvres médiévales ou baroques. Multi-instrumentiste (il a lui-même enregistré l'ensemble des instruments pour la musique du film Secondo Ponzio Pilato en 1988), il chante et il joue notamment du violon et de la guitare. Sa musique est généralement décrite comme une sorte de folk-rock d'influence médiévale.  Il interprète en plusieurs langues — italien, français, anglais, espagnol, langues anciennes — les textes de Serge Essenine, François d'Assise et consacre un album complet à William Butler Yeats, poète irlandais. Les paroles de ses albums en français sont pour la plupart signées Étienne Roda-Gil. Branduardi a toutefois confié l'adaptation en français de certaines de ses chansons à Pierre Grosz, Serge Sauvé ou Georges Moustaki. En 2015, un album en français, Angelo Branduardi en français - Best of, contient deux inédits dont l'adaptation française est réalisée par Carla Bruni. Musicien sans concession, il a souvent fui le devant de la scène pour écrire des musiques de films, enregistrer de la musique ancienne. Éternel amateur, il est présenté comme l'un des derniers troubadours. On l’écoute sur YouTube dans « la demoiselle » :