Saute la puce, ou l’histoire du ukulélé

Dans ce livre pour enfant, « Saute la puce », ou l’histoire du ukulélé, Thomas Fersen, célèbre chanteur, raconte que Manuel, José et Augusto, ébénistes comme l’étaient leurs père et grand-père, nés à Madère, manquant de travail, se sont embarqués sur un bateau allant aux iles Sandwich. Arrivés à Honolulu, las de travailler dans les plantations de canne à sucre, ils ont fabriqué à la demande un instrument proche du cavaquinho, équipé de quatre cordes en boyau de mouton. Cet instrument, qui eut un succès fou, fut baptisé « yukulélé », ce qui voudrait dire « saute la puce » en langage local.